Piper To The End

When I leave this world behind me
to another I will go
And if there are no pipes in heaven
I'll be going down below
If friends in time be severed
someday we will meet again
I'll return to leave you never
be a piper to the end

This has been a day to die for
Now the day is almost done
Up above, a quiet seabird
turns to face the setting sun
Now the evening dove is calling
and all the hills are burning red
And before the night comes falling
clouds are lined with golden thread

We watched the fires together
shared our quarters for a while
walked the dusty roads together
came so many miles

This has been a day to die on
Now the day is almost done
Here the pipes will lay beside me
silent with the battle drum
If friends in time be severed
someday we will meet again
I'll return to leave you never
be a piper to the end

 

 

Gaitero Hasta el Final

Cuando deje este mundo
Me iré a otro
Y si no hay gaitas en el cielo
Bajaré
Si hay amigos que han sido severos
Algún día nos encontraremos otra vez
Volveré para no dejarte nunca
Gaitero hasta el final

Este ha sido un día por el que morir
Ahora el día casi ha acabado
Arriba, un coro de aves marinas
Se vuelven para ver la puesta de sol
Ahora la llegada de la noche está llamando
Y las colinas quedan color fuego
Y antes de que la noche llegue
Las nubes se alinean con hilos dorados

Vimos los fuegos juntos
Compartimos cuartel por un tiempo
Hicimos los caminos polvorientos juntos
Fueron tantas millas

Este ha sido un día en el que morir
Ahora el día casi ha acabado
Aquí las gaitas estarán a mi lado
El silencio golpeará la batalla
Si hay amigos que han sido severos
Algún día nos encontraremos otra vez
Volveré para no dejarte nunca
Gaitero hasta el final

 

*Traducción por Yolanda Navarro